賈伯斯迷民俗療法 「癌」誤生機
聯合新聞網作者： 編譯季晶晶╱綜合外電 | 聯合新聞網 – 2011年10月22日 下午12:28

預定24日上市的「賈伯斯傳」，揭露蘋果公司（Apple）創辦人賈伯斯畢生質疑權威，他在罹癌初期堅持不肯開刀，寧可採用包括素食、針炙和草本治療在內的另類療法，結果後悔莫及。

由艾薩克森執筆、唯一獲得賈伯斯授權的這本傳記，已因預購熱烈而登上暢銷書排行榜榜首。

艾薩克森接受電視訪問表示，賈伯斯2003年10月獲知罹患神經內分泌瘤，是一種進展較緩、較有機會治癒的罕見胰臟癌，但他當時堅拒可能救命的手術，不顧家人和朋友反對，改採食療和其他上網尋得的另類療法，甚至諮詢過靈媒。

美聯社報導，艾薩克森在書中寫道：「賈伯斯說：『我不想讓他們對我開腸剖肚，所以嘗試看其他方法是否行得通。』他多年後帶著一絲悔恨告訴我這件事。」

賈伯斯拖延九個月才在2004年7月步入開刀房。但他轉而求助科學後，態度十分積極和配合。可惜癌細胞已經蔓延至胰臟周圍組織。賈伯斯本月5日病逝，死前六周已辭去蘋果執行長。

艾薩克森另在書中透露，賈伯斯和前Google執行長施密特的多年友情告吹，是因為Google選擇與蘋果在智慧手機領域正面對決。

2010年Google在台灣宏達電生產的手機首度推出Android平台，賈伯斯大為光火，指Android剽竊自蘋果的iOS作業系統，誓言摧毀Android。他說：「這是偷來的產品。我要為此掀起核子戰爭。如果必要，我會拚到最後一口氣、用盡蘋果400億美元存款的每一分錢。」

蘋果和三星電子在全球掀起專利戰，就是衝著Google的作業系統。

但賈伯斯願意修補他和Google現任執行長佩吉間的關係。佩吉向賈伯斯討教如何成為優秀執行長，雖然賈伯斯的第一反應是想罵髒話，但他想起過去惠普（HP）共同創辦人惠立特（Bill Hewlett）也曾在賈伯斯年輕時教導他。賈伯斯警告佩吉，Google的產品「堪用但卻不足以稱偉大，Google就要變成微軟」。

賈伯斯傳也透露，這位傳奇人物在校時曾遭霸凌，青少年時能不眨眼的瞪人看。他曾試各種古怪飲食，而蘋果公司的名稱是他離開蘋果園時想到的，有趣又有朝氣，不會令人聞之生畏。

這樣說法不見得正確
時間不能重來
誰知道如果賈當初就接受開刀 會不會死更快?

矽谷中醫的李醫師也持相同的看法：

--------------------------------

賈伯斯的另類療法



Steve Jobs

這星期一，賈伯斯傳記總算出版了。出版前，好幾位朋友告訴我，網路上傳言賈伯斯試過中醫，可是沒有用，他後悔試中醫。今天收到Amazon寄來的賈伯斯傳記，迫不及待地找尋談論另類療法的部分，發現只有輕描淡寫的一小段：



‘To the horror of his friends and wife, Jobs decided not to have surgery to remove the tumor, which was the only accepted medical approach. “I really didn’t want them to open up my body, so I tried to see if a few other things would work,” he told me years later with a hint of regret. Specifically, he kept to a strict vegan diet, with large quantities of fresh carrot and fruit juices. To that regimen he added acupuncture, a variety of herbal remedies, and occasionally a few other treatments he found on the Internet or by consulting people around the country, including a psychic. For a while he was under the sway of a doctor who operated a natural healing clinic in southern California that stressed the use of organic herbs, juice fasts, frequent bowel cleansings, hydrotherapy, and the expression of all negative feelings.’



看到這一段，非常失望。無論是否有效，賈伯斯嘗試的另類療法，並不是真正的中醫。或許，他有找很好的中醫師，但是，很明顯的，他可能沒有聽從中醫的理論與療法。



‘Specifically, he kept to a strict vegan diet, with large quantities of fresh carrot and fruit juices.’



癌症，在中醫的理論上屬於陰實，基本上是體內極寒的表現。在這種情況下，嚴格的素食、大量的生菜、及大量的果汁，只會把身體搞的更寒，對癌症是有害無利的。有一派另類療法，叫做Gerson Therapy，強調大量的蔬果汁，我了解的不多，無法評論，但是，很肯定的，那不是中醫的療法。



‘… stressed the use of organic herbs, juice fasts, frequent bowel cleansings, hydrotherapy, and the expression of all negative feelings.’



這裡及前面雖然提到了草藥，我們無法得知是哪種草藥，很多種另類療法都有使用草藥，我們更無法知道是單味草藥，還是由專家診斷後開出的草藥處方。果汁齋戒法及頻繁的清腸，再次違背的中醫的理論，這些方法，很可能讓病人氣血更虛，身體更無法自我調節。



整段裡，只有針灸肯定是屬於中醫的，然而，以文中意思看來，針灸頂多只是用來輔助的，賈伯斯做了怎樣的針灸治療？做了多久？都無法從文中得知。混用理論相衝突的療法，更無法對其中任何療法的有效性進行評估。



賈伯斯的另類療法、開刀、化療、及其它先進的西醫治療，是否對他有幫助？哪些治療是有用的？哪些治療是無用的？我們很難猜測。不過，賈伯斯確實存活的比西醫統計多很多年，以賈伯斯的情況而言，神經內分泌腫瘤確診後的平均存活只有三個半月，即使是一般的胰臟癌，五年的存活率只有百分之四，賈伯斯存活了八年，就西醫而言，已經是很少有的了！或許，賈伯斯本人的意志力是讓他能存活多年的真正原因！無論如何，絕不能把它說成「賈伯斯試過中醫，可是沒有用」！而賈伯斯本人有沒有後悔嘗試另類療法，文中說 ‘….he told me years later with a hint of regret’，後不後悔只是作者的感覺，更何況當人走到盡頭時，都會回頭猜想如果當年走上那條沒走的路，今天不知道是個怎樣的結局？對人生單選題的感慨，不一定代表對當年的選擇後悔， 作者的猜測或許有所失真。



是的，或許你會問，為什麼在矽谷的我們沒有向賈伯斯推薦中醫？ 不是沒有，好幾位我的病人主動寫郵件及傳真給賈伯斯，我想都被秘書當做無稽之談丟掉了，就算是傳到賈伯斯手上，或許也只是一笑置之，畢竟，中醫要走上主流，還需要很多的努力！



(Andy Lee @ Palo Alto)


http://tcmfriends.com/wp/?p=7977