DestinyNet 命理網



專業諮詢首選:命理網論命平台



議題選項
議題評分
#1671038 - 2013-11-29 15:44:34 西方煉金術密典《Zohar》中文版
awakening 離線
見龍在田
註冊: 2009-03-27
文章數: 63

《Zohar》中文版:http://www.taoistresource.net/zohar/

前言:

Kabbalah 系猶太、天主、東正、基督等教之密宗,而《Zohar》(光輝之書)則是 Kabbalah 的根本經典之一。

《Zohar》認為,希伯來文的《聖經》原本(Tanakh:Hebrew Bible)有多層玄義,智慧淺薄的人衹能看到字面意義,而智慧較深的人則能看出深層的玄義。

《Zohar》中論述的內容包括心、心法、經脈、五臟、靈體、輪迴、灌頂加持、生命之樹、永生、極樂等,這些對於普通西方人來說可能比較陌生,但對於熟悉道教丹經和佛教密宗的東方人來說,理解起來可能比較容易。為方便理解,某些譯文後面會附有註釋,註釋中會引用佛教、道教等經典,互相印證。

《Zohar》原文為阿拉姆語(Aramaic,希伯來語的近親),有多個英譯本,此中文版是綜合參考多個英譯本後翻譯而成。

其中引用的《聖經》文句,來自希伯來文《聖經》,與普通英文版《聖經》頗有不同。以下為希伯來文《舊約》與英文版《舊約》各章名稱對照:

回應:

Beresheet -- Genesis -- 創世紀
Shemot -- Exodus -- 出埃及記
Vayikra -- Leviticus -- 利未記
Bamidbar -- Numbers -- 民數記
Devarim -- Deuteronomy -- 申命記
Yehoshua -- Joshua -- 約書亞記
Shoftim -- Judges -- 士師記
Rut -- Ruth -- 路得記
Shmuel -- Samuel -- 撒母耳記
Melachim -- Kings -- 列王記
Divrei Hayamin -- Chronicles -- 歷代記
Ezra -- Ezra -- 以斯拉記
Nechemyah -- Nehemiah -- 尼希米記
Ester -- Esther -- 以斯帖記
IYOV -- Job -- 約伯記
Tehilim -- Psalms -- 詩篇
Mishlei -- Proverbs -- 箴言
Kohelet -- Ecclesiastes -- 傳道書
Shir Hashirim -- Song of Songs -- 雅歌
Yeshayah -- Isaiah -- 以賽亞書
YIRMEYAH -- Jeremiah -- 耶利米書
Eichah -- Lamentations -- 耶利米哀歌
Yechezkel -- Ezekiel -- 以西結書
DANIEL -- Daniel -- 但以理書
Hoshea -- Hosea -- 何西阿書
Yoel -- Joel -- 約珥書
Amos -- Amos -- 阿摩司書
Ovadyah -- Obadiah -- 俄巴底亞書
Yonah -- Jonah -- 約拿書
MICHAH -- Micah -- 彌迦書
Nachum -- Nahum -- 那鴻書
Chavakuk -- Habakkuk -- 哈巴穀書
Tzfanyah -- Zephaniah -- 西番雅書
Chagai -- Haggai -- 哈該書
Zecharyah -- Zechariah -- 撒迦利亞書
Malachi -- Malachi -- 瑪拉基書


耶穌受洗禮(灌頂)


灌頂


灌頂


大衛王受塗油禮(灌頂)
↑回到頂端↑
廣告
#1671039 - 2013-11-29 15:45:39 Re: 西方煉金術密典《Zohar》中文版 [Re: awakening]
awakening 離線
見龍在田
註冊: 2009-03-27
文章數: 63


第一卷 序言

第一章 百合花


靈之衛護的秘密,由 Chizkiyah 法師的一番充滿暗喻的講道開啟。這位法師說,監護著我們的神靈之力,名為慈悲的13種屬性。它們通過 Torah 起始的13字進入我們的物理世界。當審判來臨時,這13種力量能衛護我們。

(* Torah:摩西五書,希伯來文《聖經》的頭五部經)


一、

Chizkiyah 法師以一句偈語開始:「就如那荊棘叢中的百合花。」(雅歌 2:2)

他問道:這百合花是什麼?然後他答道:這百合花指代以色列之國,亦即 MALCHUT。
回應:

(* 以色列代表「中心」,故「以色列之國」即「中心之國」。實際上,猶太-基督系宗教的聖花:玫瑰、百合,都代表「能量中心」,即心、腦等處。西方煉金術圖畫中經常出現玫瑰與百合。)

這裏有一朵百合花,而這裏又有一朵百合花。
回應:

(* 指多層結構。如《妙法蓮華三昧秘密三摩耶經》云:最下八葉,中間八印,最頂即是八佛八頂。諸佛菩薩在所遊方,示現廣大染淨國土,皆居妙法八葉蓮華。八葉所依,八方世界皆為能依,香積佛土依於中臺,十方世界皆居一心。一心八葉,心無盡故八葉無盡。)

那些荊棘叢中的百合花或紅色,或白色,就如那承受審判與慈悲的以色列之國
回應:

(* 「紅色的百合花」可稱為「玫瑰」。事實上,某些《Zohar》 英譯本中,此章的花名不是 Lily 而是 Rose。若拋開名相,可知其實指為紅色的能量中心、白色的能量中心,亦即紅菩提中心、白菩提中心。)

(* 審判與慈悲,類似丹經中的「刑德」概念。如《悟真篇》云:刑德臨門藥象之。《黃帝陰符經》云:恩生於害,害生於恩。)

(* 審判與慈悲,又指「父性」與「母性」,二者合一,即產聖胎。如《破迷正道歌》云:二炁交結產胎嬰。)

這百合花有13瓣,正如以色列之國慈悲的13種屬性所圍繞。

因此,在經文第一次提到 Elohim 這個名字,即「起初,Elohim 創造」(創世紀 1:1),到第二次提及 Elohim 之間,有十三個詞,它們被譯為:「這,天,與這,地,而這地,是,混沌,又空虛,而黑暗,凌駕於,表面,深淵之,而靈」。這些詞圍繞並護衛著以色列之國
回應:

(* 將「深淵之」和「表面」調換一下位置,整句中文就能通順。這句對應的英文是「THE, HEAVEN, AND THE, EARTH, AND THE EARTH, WAS, WITHOUT FORM, AND VOID, AND DARKNESS, WAS UPON, THE FACE, OF THE DEEP, AND THE SPIRIT」,即KJV版《聖經》創世紀 1:1 - 1:2。早期的英文版《聖經》是字對字翻譯的,因此語序與希伯來文《聖經》一致。)

(* Elohim,造物主的眾名之一。希伯來文中「im」後綴表示複數,故 Elohim 可譯為「眾神」。在《聖經》中,造物主亦自稱為「我們」,而不是「我」。在《Zohar》 中,對造物主之名有更深奧的釋義。)


二、

此後,經云:「Elohim 行於上」(創世紀 1:2),再次提及 Elohim。

為何要再次提及神之名?這是為了顯出環繞百合花的五片萼葉(花萼)。這五片萼葉代表五個救度之門。經云:「我要舉起救恩的杯」(詩篇 116:13),即指這一秘密。這個杯是福德之杯,必須由五隻手指支橕,不多不少,就如這百合花,由代表五隻手指的五片萼葉托起。這百合花就是福德之杯

從第二次提到 Elohim 到第三次提到,其間有五個詞,譯作:「行,上,表面,水之,並說」。這些詞指代這五片萼葉。
回應:

(* 這句對應的英文是「MOVED, OVER, THE SURFACE, OF THE WATERS, AND SAID」,即「行於水之表面,並說」。)

隨後,經云:「Elohim 說:......要有光」(創世紀 1:3),之後,光被造出。這光被封蔽於 Brit(契約)內,進入這百合花中,令它結果。正如經云:「結果的樹木,果裏有種子」(創世紀 1:12),那種子就是 Brit。


三、

從同一個種子,Brit 被以 42 種配對方式播種,與此類似,那銘刻著的神之名,由 42 個字母播種(組成),這些字母記述著創世之功。


附:西方煉金術圖畫中的玫瑰與百合



↑回到頂端↑
#1672062 - 2013-12-04 08:42:36 Re: 西方煉金術密典《Zohar》中文版 [Re: awakening]
留學生 離線
飛龍在天
註冊: 2006-03-30
文章數: 481
謝謝這一系列文章,剛好最近也在看Kabbalah,很巧!
↑回到頂端↑
#1672495 - 2013-12-06 10:00:20 Re: 西方煉金術密典《Zohar》中文版 [Re: awakening]
awakening 離線
見龍在田
註冊: 2009-03-27
文章數: 63
多謝板主支持~
↑回到頂端↑
#1672496 - 2013-12-06 10:00:47 Re: 西方煉金術密典《Zohar》中文版 [Re: awakening]
awakening 離線
見龍在田
註冊: 2009-03-27
文章數: 63


第一卷 序言

第二章 开花 / 培蕾


此章蕴含诸多灵之隐秘。

花的成长与绽放,象征创世的进程。此进程同时展现于上界下界,而下界,即是我们的物理宇宙。

就如一粒种子含有整朵花的信息,那创世的最初一念,已含有整个创世之功,包括其最终的完美状态。述说此秘密的希伯来文字,使我们能感知:自己当下的行为,已含有其未来的果报,就如一粒种子已含有整朵花一样。

《Zohar》谈及的伟大祖师们,亦被包含在创世的种子、那最初一念之中。这些灵性导师成为无处不在的管道,连通了人类与造物主之光
回應:

(* 我们的心,连接着造物主、众圣贤祖师,以及一切众生,就像连上互联网的电脑。我们原本无需语言,就能与一切众生沟通;无需学习,就能知晓一切知识。如《妙法莲华经》云:三千大千世界六趣众生,心之所行、心所动作、心所戏论,皆悉知之。)


四、

“起初”,Shimon 法师引用经文道,“众花蕾出现于地上”(雅歌 2:12)。“众花蕾” 即指创世之举。“出现于地上”,何时?在第三日,如经云:“于是地上长出了...”(创世纪 1:12)。从此,它们出现于地上。

“修剪的时候到了” 暗指第四日,当“暴君(负面势力)被剪除”之时。因此,对于这一日,经云:“要有光体(星体)”(创世纪 1:14)。此处的希伯来文“光”字中,缺失了字母 Vav。(书写希伯来文“光”字时,不写字母 Vav,会被视为诅咒)

“而斑鸠的声音”(雅歌 2:12)指第五日,关于此日,经云:“水要多多滋生”(创世纪 1:20),于是它们(江湖河海等)滋生出各种生物。

“被听见”(雅歌 2:12)指第六日,对此,经云:“我们要造人”(创世纪 1:26),这就是那些本应在听见以前就行动的人。因为此处经云:“我们要造人”,而在 Sinai 山上,当 Hashem 向以色列人询问 Torah 之事时,他们说:“我们会做,我们会听”(我们会试着理解)(出埃及记 24:7)。
回應:

(* Hashem, 造物主的众名之一。经文中造物主的不同名字代表不同的密义。)

“在我们境内”(雅歌 2:12)指 Shabbat 之日(第七日),代表生命之境,即将来的世界


五、

另一解释是,这些绽放的花朵即是众祖师,他们进入造物主的心念之中,去到未来的世界,即 BINAH,并隐藏在那里。然后,他们又秘密地从那里出来,藏身于真正的先知体内。

Yosef 出生之时,他们便隐藏在他体内。当 Yosef 进入圣地时,他发现了他们,于是“他们出现在地上”。

他们是何时被看见的?就在彩虹显现于天际之时。因为,彩虹一显现,他们便随即现身,同时,“修剪的时候到了”。此即彻底消灭世间邪恶之时。

但是,为何恶人仍然存在?因为众花蕾出现于地上。若非它们许久以前便已出现,恶人便不能留存于地上,这个世界也早已被毁灭。
回應:

(* 花蕾长在遍布邪恶的地上,正是莲华出于污泥之景。“众花蕾”象征人体内各能量中心,而心,就是其中之一。凡俗之人,心如花蕾,内含真性,故《三字经》云:“人之初,性本善。”《大般涅槃经》云:“一切众生悉有佛性。大慈大悲者名为佛性。” 然而,此花蕾被业障污垢所包围封堵,致使真性不能开显。若业障污垢厚重者,则心灵紧闭、硬如铁石,难以接受神圣的教法。)

(* 神秀大师偈云:“身是菩提树,心如明镜台,时时勤拂拭,勿使惹尘埃。” 五祖评曰:“汝作此偈,未见本性”。正因未见本性,故须勤除污垢,如《妙法莲华经》云:“雇汝除粪”。待污垢除尽,心花开放,便自然见圣矣。否则,欲直取本性,却遭业障污垢之厚墙阻挡,奈何?)

(* “恶人便不能留存于地上,这个世界也早已被毁灭。”此句尚有更深密义,指邪恶被彻底清除之后,肉身便能转化为意生身、虹光身、大迁转身等。如《大乘密严经》云:“是中菩萨从色、无色、无想之处,以三昧力生智慧火,焚烧色爱及以无明,转所依止而得智定,意生之身神足力通以为严饰,无窍隙、无骨体,如日、月、虹、电、紫金明珠、颇梨、珊瑚、诃利多罗、占波迦、孔雀花月、镜中之像。”《破迷正道歌》云:“聚则成形散则炁,返本还原太虚同,变化往来人莫测。”《高上玉皇心印妙经》云:“神能入石,神能飞形,入水不溺,入火不焚。”)

(* 虹光身 / 光蕴身,Kabbalah 密教称之为 Adam Kadmon,意为“神人”。据 Kabbalah 教义,Adam Kadmon 光蕴之身, 或称“原型”,采取了七个步骤,将能量下降到物质世界,而成为人类。若回溯这七个步骤,凡躯便能回复为 Adam Kadmon,成为真人。如《翠虚篇》云:“古仙上灵,诏人炼七返九还金液大丹者,故乃入道之捷径耳。”吕洞宾祖师《五言》云:“炉中七返毕,鼎内九还终。”《玄要篇》云:“顺成人,逆成仙,一句儿超了千千万。”《道德经》云:“反者道之动。”)


六、

谁在维持着这个世界,并使众祖师显现?是学法的孩子们。他们的声音(说法之声),使这个世界得以保留,免于毁灭。为了向他们致敬,经云:“我们会为你制造金饰”(雅歌 1:11)。“你”是指那些孩子们,如经云:“你要用金子造出两个 cherub 来”(出埃及记 25:18)。
回應:

(* cherub智天使,复数形式为 cherubim。cherub 的形象之一是背生双翅的小童,经文此处述及 cherub,正与“孩子们”呼应。)



附图:花开见圣





↑回到頂端↑



板主:  留學生 
Google 搜尋
七嘴八舌
Facebook 塗鴉牆
最新議題
眾裡尋他千百度
by rblin
03:01
歐洲注定要失敗?以歐洲為世。
by CHC
10:34
什麼時候可以轉換到理想的工作
by lyfg
09:55
人生得意事十常七八
by rblin
03:02
5/16應徵的工作能上嗎?
by 禾平
2024-05-20 20:31:26
賴總統和台灣國運
by juya
2024-05-20 15:16:25
是不是又要感冒了呢? 喉嚨又開始痛了!
by hongrong51
2024-05-20 15:01:40
請問感情運,今年是不是容易有爛桃花?
by accc
2024-05-20 11:39:07
這可不是鬧著玩的
by rblin
2024-05-20 03:02:36
想了解接下來人生走向
by 禾平
2024-05-20 00:49:57
最新使用者
WolfTsai197802XXXX, a8565, 哈尼尼, 6287194362, 郭老
81752 註冊使用者
討論區統計
81752 使用者
54 討論區
220941 議題
2142349 文章

最高線上使用者: 1162 @ 2018-05-29 02:51:45

本站是個命理討論的園地,如果您要問命,請務必詳閱各板板規,遵守發問規則,不要只留個生日或是命盤, 其他什麼都沒提。貼命盤的方法請特別注意算完命盤後的文字說明,不要貼個沒人看懂歪七扭八的命盤, 貼錯命盤及未遵守板規者,文章很有可能被不預警刪除 另外,如果您提了問題,而有人回覆的話,不論對與錯,請務必多上來回應論命者, 我們不歡迎那種提了問題就等人回答,也不回應的人。我們需要的是,「良好的互動」及「長期的追蹤」。
本站大多數的討論區都得要註冊才能發言,您若是要張貼討論,請務必註冊為使用者, 如果您忘了您的密碼,請在登入」的畫面, 輸入您的帳號,再按一下我忘記我的密碼了」, 此時系統會寄一封信到您當時註冊的 Email 信箱裡面, 裡面則附有一個臨時密碼,請您拿到密碼後用此臨時密碼登入。登入之後可以在 編輯個人檔案」裡面修改成您習慣的密碼。
本站推薦瀏覽器: Firefox Chrome Safari
logo